Marie Guyart, Une femme en Nouvelle-France, Le pays rêvé

Marie Guyart, appelée Marie de l’Incarnation de son nom de religion, est un personnage incontournable de notre histoire. C’est bien plus que le bref portrait vite tracé dans la plupart des livres d’histoire de la Nouvelle-France et du Québec. Un être hors norme, une femme entière qui aimait démesurément les gens et cette terre d’Amérique où elle voulait tant vivre. 

Lucie Bartlett-Jeffrey nous fait découvrir l’ursuline qui n’a pas voulu faire de ses jours une ligne droite. Pour ce faire, elle a choisi des textes moins connus, soit ceux parlant du territoire et des habitants français et autochtones. L’autrice démontre que Marie Guyart a été une femme qui a forgé les débuts de notre pays en déployant une énergie à la hauteur du territoire sur lequel nous vivons. Une énergie dans les gestes, une énergie dans les mots.

Cette femme — elle a été mariée, mère, veuve, puis ursuline — a été la plus prolifique épistolière de la Nouvelle-France, tant sur le plan de la quantité de lettres qu’elle a écrites que de la diversité des sujets et de la qualité de sa plume. Sa soif de connaissances n’avait d’égal que son incommensurable curiosité, son indépendance de parole lui procurait le respect et faisait même plier le genou à l’autorité masculine, son regard attentif faisait d’elle un témoin précieux de la vie quotidienne des habitants et des Autochtones. Bref, son désir d’apprendre et de faire connaître a fait rapidement de la Tourangelle une Québécoise décrivant avec émotion l’immense territoire, la rigueur de l’hiver, les joies et les difficultés de la vie en Nouvelle-France.

D’une magnifique façon, à la suite des écrits fidèlement reproduits de Marie Guyart, l’autrice s’est permis de se glisser dans la paume de sa main en tentant, par la poésie, de traduire les émotions de l’ursuline.