Samuel, Judith

Judith Samuel, MA MCIL Dip Trans, est diplômée en histoire, droit et éthique, de même qu’en français (Institute of Linguists). Elle détient également une maîtrise en études européennes de l’Université de Thames Valley. Pendant la première partie de sa carrière, elle a travaillé aux archives du Public Record Office, à Londres, en Grande-Bretagne, puis aux Church Commissioners for the Church of England et, plus récemment, en tant que professeur de français. Sa recherche sur l’histoire du City of Ottawa, au Québec et dans tout le Royaume-Uni, a été pour elle un réel plaisir. Une deuxième édition de la version anglaise (The City of Ottawa: the Story of a Sailing Ship) vient d’être publiée en Grande-Bretagne. La présente édition française contient du matériel récent ajouté à la suite de recherches approfondies effectuées au Québec et de discussions avec des descendants des équipages du navire et de son constructeur. Judith Samuel habite actuellement dans le nord du Pays de Galles où elle effectue des recherches sur la participation des marins gallois sur des navires marchands du XIXe siècle.