Francine Sylvain détient un baccalauréat en langue française et rédaction professionnelle de l’Université Laval, et un diplôme d’études supérieures spécialisées de l’École nationale d’administration publique (ENAP). Elle fait carrière à l’ENAP depuis 1977. Elle est membre du Centre de recherche et d’expertise en évaluation (CREXE). Entre autres, elle exerce à l’ENAP des fonctions de réviseure linguistique et contribue à des travaux d’écriture dans le champ de l’évaluation. En tant que coauteure du Dictionnaire terminologique de l’évaluation : politiques, programmes, interventions, elle s’est penchée tout particulièrement sur les aspects terminologiques et lexicographiques de l’ouvrage.
