La brise du sommet du mont du Lac des Cygnes, les eaux glaciales de l’estuaire, la flamme de la forge, l’odeur des foins de mer, le goût délicat des fromages, la poudre neigeuse des grands domaines skiables… le pays de Charlevoix est un merveilleux univers des sens, mais également ce lieu de rencontre entre la mer et la montagne que les photographes du groupe Enviro Foto ont illustré avec force et passion, en explorant toute la gamme des couleurs. Les images témoignant de la splendeur des espaces et de la richesse des patrimoines sont accompagnées des biographies de onze personnages marquants.

The breeze on the heights of Lac des Cygnes Mountain, the icy waters of the estuary, the fire in the blacksmith shop, the scent of sea wrack, the refined taste of cheeses, the snowy powder of majestic ski slopes… The Charlevoix region is a world of senses. It is the encounter between the sea and the mountains. It has now been immortalized by the photographers of Enviro Foto, whose conviction, passion and use of colour bear witness to the splendour of the region’s landscape and the richness of heritage. The photographs in this book are accompanied by biographies of eleven remarkable individuals.