Ce recueil de photographies anciennes se veut tout d’abord le rappel d’une réalité géographique incontestable, ignorée de la plupart des gens, l’insularité du «Vieux Hull», cette île qui est à la fois près de tout, à deux pas de la colline parlementaire et du centre-ville d’Ottawa, et lointaine, isolée socialement et culturellement des deux rives de la rivière des Outaouais. Il se veut également un hommage à ceux qui, pendant plus d’un siècle, de 1860 à 1960, ont contribué à façonner cette partie de la ville de Gatineau en plongeant leurs racines dans les anfractuosités rocheuses du Haut-de-l’Île ou dans les Terres-Noires du Bas-de-l’Île.Il s’agit de fait d’un album de famille proposant de véritables retrouvailles pour ceux dont les racines s’accrochent encore un tant soit peu au terroir de l’île de Hull. Pour ceux qui sont d’Ottawa, ce sera l’occasion de découvrir l’âme et l’évolution méconnue de l’«île d’en face», trop longtemps dépréciée et vue de haut. Et pour ceux d’ailleurs, ceux de l’autre bout du Québec, ceux pour qui notre île a toujours été l’«île du bout du monde», ce sera une magnifique promenade dans le temps, un périple qui n’a rien d’un dépaysement puisqu’ils auront l’étrange impression d’être chez eux, chez nous. Ils nous découvriront des airs de famille et ne pourront s’empêcher de reconnaître en nous les descendants de ceux qui venaient dans le Bas en «chasse-galerie» pour danser avec leurs blondes avant de s’envoler en canot pour le retour aux Pays-d’en-Haut!